追蹤
走,過去就是邊境了 https://sabin.tian.yam.com
關於部落格
Traumwandlung
https://tongyali.tumblr.com

彤雅立 Tong Yali
  • 58465

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Peter Fox - Haus am See

Songtext: Haus am See (2008) Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen! Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden! Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen. Daumen raus ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen. Die Sonne blendet alles fliegt vorbei. Und die Welt hinter mir wird langsam klein. Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht! Ich weiß sie wartet und ich hol sie ab! Ich hab den Tag auf meiner Seite ich hab Rückenwind! Ein Frauenchor am Straßenrand der für mich singt! Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau, schließ die Augen und lauf einfach geradeaus. Und am Ende der Straße steht ein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön. Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Ich suche neues Land Mit unbekannten Straßen, fremde Gesichter und keiner kennt meinen Namen! Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten. Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken. Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand. Und Frauen rauben mir jeden Verstand! Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt. Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold. Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein. Und alle fang'n vor Freude an zu weinen. Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps. Und feiern eine Woche jede Nacht. Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön. Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Und am Ende der Straße steht ein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön. Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Hier bin ich gebor'n, hier werd ich begraben. Hab taube Ohr'n, 'nen weißen Bart und sitz im Garten. Meine 100 Enkel spielen Cricket auf'm Rasen. Wenn ich so daran denke kann ich's eigentlich kaum erwarten. --- 彼得‧福斯(Peter Fox, 1971-) 〈湖邊老屋〉(2008) Chinese Translation: TONG Yali 我在這裡出生,我奔跑在街上! 我認得每張臉,每幢房子與每間超商! 我得離開,連每隻鴿子的名字都知道 伸出拇指,我等待時尚女子與飛快便車 陽光耀眼,所有的事物飛逝 在我身後的世界逐漸變小 然而這世界為我而創! 我知道它在等待,我得去迎接! 我的日子精采,走路有風! 街邊有女子合唱隊為我歌唱! 我後退一步,看著藍天深處 我閉上眼睛,直直向前奔去 街道的盡頭有座湖邊老屋 那裡有柑橘樹葉鋪滿道路 我有二十名子女,我妻子很美 大家都來訪,我從不必出門去 (女子合唱隊)湖邊老屋,湖邊老屋! 我在尋找一個新國度 街道不知名,臉孔陌生,沒人認得我! 裝有暗號的紙牌遊戲,每個人都贏了 大家都輸了,上帝有時真愛捉弄人 我在沙灘與雪地掘出寶藏 女人啊,她們使我失去理智! 然而總有一天幸福會降臨 我會回來,兩只口袋裝滿金子 我邀集好友親朋相聚 大家起初很開心,後來都哭了 我們烤肉媽媽們煮飯,大家不停喝酒 一周裡的每夜,我們持續慶祝 月亮皎潔,照在我的湖邊老屋 那裡有柑橘樹葉鋪滿道路 我有二十名子女,我妻子很美 大家都來訪,我從不必出門去 (女子合唱隊)湖邊老屋,湖邊老屋! 街道的盡頭有座湖邊老屋 那裡有柑橘樹葉鋪滿道路 我有二十名子女,我妻子很美 大家都來訪,我從不必出門去 我在這裡出生,也將在這埋葬 聾耳白鬍,坐在花園 千名孫兒玩曲棍在草地上 當我想到這些,著實不怎麼指望
相簿設定
標籤設定
相簿狀態